Antiwar: Трамп планирует превратить холодную войну в «горячую»

Президент США Дональд Трамп обсуждает возможность проведения первого с 1992 года ядерного испытания. Вступление в такой бессмысленный конфликт Штаты оправдывают тем, что русские и китайцы якобы уже проводят такие испытания тайно. Однако неизвестно, чем может обернуться это противостояние, пишет издание Antiwar.

Эксклюзивный перевод статьи предоставило издание «ПолитРоссия».

Вместо того, чтобы сплотиться перед общей проблемой и решить ее сообща, США взвалили ответственность за распространение коронавируса на Китай, однако явно не для того, чтобы разобраться и решить проблему, а чтобы показать Пекину, кто главный на мировой арене, и втянуть в новую холодную войну, которая может превратиться в «горячую», пишут авторы статьи.

Лидер республиканского большинства Сената Конгресса США Митч Макконнелл (от штата Кентукки) заявил, что Вашингтон пересмотрит американо-китайские отношения в случае, если Китай продолжит оказывать давление на Гонконг.

«Дальнейшие репрессии со стороны Пекина только усилят интерес Сената к пересмотру отношений США и Китая», – говорит Макконнелл.

В свою очередь, министр иностранных дел КНР Ван И обвинил американских политиков в попытке поставить Пекин и Вашингтон на грань новой холодной войны.

Авторы статьи отмечают, что из-за ошибочной торговой войны Трампа отношения с Китаем достигли пика своего напряжения и находятся на самом низком уровне за последнее время с момента вступления Трампа в должность президента.

«И его предполагаемый противник подталкивают нас все ближе и ближе к полному разрыву нормальных отношений между странами», – пишет издание.

Кроме того, США обвинили китайские власти в препятствовании полетам американских авиакомпаний. Министерство транспорта США назвало ситуацию «критической». В свою очередь представитель Министерства иностранных дел Китая Чжао Лицзянь заявил, что ограничения на полеты, введенные Пекином, относятся ко всем авиакомпаниям одинаково и были вызваны тем, чтобы ограничить риски, связанные с распространением коронавируса.

Усугубляет ситуацию продажа американцами Тайваню 18 торпед MK-48 Mod6 AT и сопутствующего оборудования к ним на общую сумму $180 млн. Министерство обороны Китая выразило решительный протест США в связи с этим шагом со стороны Вашингтона.

Трудно понять, пишет издание, чем закончится это противостояние и как повлияет начало холодной войны между США и Китаем, и их союзниками.

«Вместо того, чтобы использовать глобальную пандемию COVID-19 для сотрудничества в области общественного здравоохранения или использовать глобальную торговлю в качестве связующего звена для наших стран, администрация США двинулась в противоположном направлении по обоим вопросам, последовательно обвиняя китайцев во вспышке вируса и усиливая торговую войну», – пишет издание.

Когда-то французский экономист и политик 19 века Фредерик Бастиа сказал: «Когда товары не могут пересечь границы, их пересекают армии». Похоже, по словам авторов статьи, эти слова сейчас как нельзя кстати отражают все то, что происходит в отношениях между Китаем и США.

«Мы можем только надеяться на то, что какой-то источник разума – американский, китайский или другой – изменит риторический ход в этом вопросе, но такой голос явно отсутствует в разговоре», – сетуют авторы статьи.

Трамп, который не терпит многосторонний подход: его санкции, ядерные испытания, выходы из договоров отзываются эхом других событий. Речь идет о вторжении США в Ирак в 2003 году, пишет издание.

То, что мы обвиняем, перекладываем вину и ограничиваем открытый обмен вместо того, чтобы придерживаться позиции сотрудничества и взаимосвязи между странами, может дорого стоить всему миру, считают авторы публикации.

Внешнеполитический истеблишмент США должен развернуться от откровенного «саблезубого» подхода к более мягкому в отношении других держав. Но пока это маловероятно, и это настораживает и заставляет опасаться того, что Трамп действительно планирует превратить холодную войну в «горячую», заключают авторы статьи.

Автор: Марина Гончарова